Pierre Gabriel militant du bilinguisme

Pierre Gabriel, né à Bitche en 1933, cofondateur en 2008 de l’association Culture et Bilinguisme de Lorraine avec Philippe Mouraux, est décédé le 24 novembre 2015 en Suisse.

Agrégé de mathématiques, titulaire d’un doctorat, Pierre Gabriel fut successivement professeur dans les universités de Strasbourg, Metz, Bonn et Zurich. Il fut également secrétaire général et président de la Société mathématique suisse.

Très tôt, l’engagement en faveur du bilinguisme deviendra la passion de sa vie et il contribua en 1968 à créer le Cercle René Schickele dont il sera le président-fondateur.

Fort de sa conviction que l’avenir de sa Lorraine natale passerait par le bilinguisme français/allemand, Pierre Gabriel fut un travailleur infatigable au service de Culture et bilinguisme de Lorraine, l’association dont il fut à la fois l’inspirateur, la conscience morale et le généreux donateur.

De 2008 à 2014, il occupa le poste de secrétaire général avec un dévouement sans limite. Jusqu’à ces derniers jours, il sillonna sa terre lorraine en compagnie d’Ursula Ausderau pour réaliser des archives sonores en langue régionale avec un travail de collectage de récits, de contes et de légendes qu’il éditait sous la forme de livrets et de CD. A ce jour, onze livrets et CD ont été réalisés. C’est une réalisation majeure dont il fut à la fois le concepteur et le réalisateur et qui laissera une trace indélébile dans la mémoire culturelle et linguistique de la région.

Avec le décès de Pierre Gabriel,
le bilinguisme lorrain perd
un soutien majeur.
Photo DR