Café biculturel: une première édition réussie
Article du RL 27.09.2022
Lafontaine und AFD kritisieren Sprachenerlass in Fankreich (Saabrücker Zeitung mai 2020)
Deutsch an der Uni: Frankreichs Sprachpolitik bedroht Deutschkenntnisse in Lothringen - saarbruecker-zeitung.de 07.05.2020
Rendre l'allemand désirable.
Article du Réplo. sur les 10 ans de l'association Culture et Bilinguisme de Lorraine avec le colloque "Rencontres 2018 pour le bilinguisme français-allemand en Lorraine".
RL du 12.12.2018
Journée de l'amitié franco-allemande : le bilinguisme est une force
Interview téléphonique du pésident Léon Dietsch à Radio Mélodie. (22.01.2018)
Lothringer Schulen trennen Deutsch und Dialekt
Saarbrücker Zeitung 20.01.2018
Les Rencontres 2017 pour le bilinguisme en Lorraine
Vidéo du colloque de CBL-ZuZ à Saint-Avold le 18.11.2017 (reportage réalisé par TV8)
Quel bilinguisme pour la Lorraine d'aujourd'hui et de demain?
A
rticle du RL
Etre bilingue au XXIième siècle
Stratégie France du Land Sarre
Académie Nancy-Metz : qui veut la peau du
bilinguisme ?
cinq associations mosellanes et alsaciennes ont tenu hier une conférence de presse. Elles protestent
contre le choix récent du rectorat de l’académie de Nancy-Metz de retirer l’allemand de la
définition de la langue régionale des Pays mosellans pour n’y laisser subsister que les variétés
dialectales. Voir l'article du Républicain Lorrain (20.11.2016)
Forbach militer pour faire perdurer l'allemand en Lorraine
Républicain Lorrain du 16.10.16
Le grand, Est une chance pour le bilinguisme lorrain
La Semaine du 27.10.16
Une égalité de chance entre Alsace et Moselle
Les associations spécialisées dans le bilinguisme, réunies il y a peu à Sarreguemines, prônent la mise en place en Moselle du système installé en Alsace en ce qui concerne l’enseignement de la langue régionale.
Républicain Lorrain du 21.10.15
Voir la vidéo:
- Interview du Président Léon Dietsch sur TV Mosaïk
Pédagogie Sarreguemines
Le centre documentaire enrichi
Républicain Lorrain du 06.02.2015
Léon Dietsch a offert au centre de ressources documentaires de l’Espé de Sarreguemines, le coffret des CD et livrets. PhotoDR
Le projet de l’association Culture et bilinguisme de Lorraine vise à sauvegarder le patrimoine linguistique et culturel de la région, y compris dans les secteurs où la langue régionale est plus particulièrement menacée. Dans ce cadre, Pierre Gabriel et Ursula Ausderau ont réalisé une douzaine d’enregistrements de contes et légendes, racontés en dialecte, par des habitants des environs de Sarrebourg et Saint-Avold. Ils ont composé des livrets d’accompagnement, en langue régionale et en langue allemande. Désireux d’en faire profiter les étudiants qui se destinent au professorat, Léon Dietsch, président a eu l’idée d’offrir au centre de ressources documentaires de l’Espé de Sarreguemines (École supérieure du professorat et de l’éducation), le coffret des CD et livrets, avec en prime le recueil de poèmes en allemand " Erster Schnee, verzeih ", dont l’auteur Philipp Beyer est membre de l’association.
Yves Altmeyer, formateur d’allemand de l’Espé, a expliqué : « Ces nouvelles ressources seront très utiles aux étudiants qui ont choisi de se présenter au concours spécifique langue régionale » et Florence Soriano-Gafiuk, directrice de l’Espé, a conclu : « Il faut comprendre que la préservation du patrimoine linguistique de notre territoire passe par l’éducation de nos enfants et celle de leurs enseignants ».
SOCIÉTÉ ENQUÊTE AUPRÈS DES LOCUTEURS DES DIALECTES ALLEMANDS EN MOSELLE
Article du RL 17.10.2014
Retour à Sarreguemines: les stagiaires ont gains de cause
Républicain Lorrain du 19.09.2014
Soirée hommage à Louis Pinck
Article paru dans L’Ami hebdo du 18 mai 2014.
