L'annexion par l'Allemagne nazie

De 1940 à 1944, la Moselle est annexée par l'Allemagne nazie. Cette période est vécue par la population comme une véritable tragédie (incorporation de force dans la Wehrmacht, envoi des soldats sur le front russe, arrestations, déportation, etc.). Durant cette période, la langue française fait l'objet d'une interdiction absolue et les personnes portant des noms français doivent adopter des noms allemands. Les Nazis expulsent quelques 84 000 personnes, pour la plupart francophones. L'annexion par les Nazis est à l'origine d'un traumatisme collectif et d'un rapport très ambiguë des Lorrains germanophones avec leur langue maternelle.