Un concert transfrontalier / Ein grenzüberschreitendes Konzert

Notre association Culture et Bilinguisme de Lorraine et l’Association pour la Promotion du Bilinguisme ont organisé conjointement à Sulzbach (en Sarre) le 16 septembre dernier un concert de l’artiste lorrain, Elvis Stengel. Accompagné par sa fille Céline au piano, le poète, auteur-compositeur-interprète (agriculteur bio dans le civil) a présenté ses propres chansons en platt, en français et en Hochdeutsch, ainsi qu'un répertoire d'auteurs-compositeurs français et allemands comme Reinhard Mey, Hannes Wader, Bettina Wegner, Jacques Brel et Renaud.
L’assistance, nombreuse, a goûté avec grand plaisir ce moment d’échanges bilingues, transfrontaliers et transculturels.

Photos : Francis Dietsch