Un témoignage de son frère, Joseph Gabriel (extraits)

Lorsque mon frère fut frappé par une leucémie aiguë et que son pronostic de survie était de 3 semaines, il ne demanda qu’une chose au médecin traitant : lui redonner la force suffisante pendant quelques jours pour lui permettre d’achever le travail d’un enregistrement qu’il venait de faire- dans je ne sais plus quel village. Durant les 3 semaines qui lui restaient, sa déception fut grande que ces quelques jours ne lui furent pas donnés et qu’il ne put terminer ce travail.

...

Le bilinguisme augmente notre richesse économique. Prenons deux situations extrêmes : Dans la première, tout le monde est bilingue à Forbach. Dans la seconde, Personne n’est bilingue. Si je schématise par un cercle la zone accessible pour chercher un travail, dans le premier cas les Forbachois auront un cercle pour zone possible, dans le second cas ils n’auront que le demi-cercle côté français .Leur niveau de vie (PIB/habitant) sera - suivant les leçons de Jean Poulit - sensiblement plus faible. Mes souvenirs sont trop anciens pour vous dire de combien…

Sur cette « leçon » que ne connaissait pas mon frère, disparu trop tôt, je tiens, Monsieur le président et chers amis à vous remercier pour les efforts que vous déployez pour le développement du bilinguisme dans notre Lorraine Thioise. »

Es lebe die Zweisprachigkeit

Joseph Gabriel