Et celui d’une des personnes enregistrées : Elvis Stengel
C'était dans le courant de l'été 2008, il me semble. Je ne connaissais pas Pierre Gabriel ni Culture et Bilinguisme de Lorraine.
Je sortais de table et m'apprêtais à visionner les informations de 13 h à la télévision. La sonnette retentit et je m'empressai d'ouvrir ma maison à ce visiteur fortuit. Il était seul et se présenta dans la foulée. Depuis de nombreuses années déjà je poussais la chansonnette et je commençais à composer mes premières ballades en langue régionale sur trois accords de guitare, en dialecte vibersvillerois (du nom de mon village) ou en platt comme on a tendance à appeler ce parler. Ici nous l'appelons encore maintenant "le ditsch ", mir redde ditsch!
Pierre Gabriel s'était enquis de mes activités musicales et avait fini par me trouver à Vibersviller. J'en fus agréablement surpris.
